The embedded calendar is read-only here. Its visibility depends on Google Calendar sharing permissions. Today's small dashboard cards are separately managed in Admin.